messages_de.properties 16 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355
  1. doSave=Speichern
  2. doCancel=Abbrechen
  3. doLogOutAllSessions=Alle Sitzungen abmelden
  4. doRemove=Entfernen
  5. doAdd=Hinzuf\u00FCgen
  6. doSignOut=Abmelden
  7. doLogIn=Anmelden
  8. doLink=Verkn\u00FCpfen
  9. noAccessMessage=Zugriff verweigert
  10. editAccountHtmlTitle=Benutzerkonto bearbeiten
  11. personalInfoHtmlTitle=Pers\u00F6nliche Informationen
  12. federatedIdentitiesHtmlTitle=F\u00F6derierte Identit\u00E4ten
  13. accountLogHtmlTitle=Benutzerkonto Log
  14. changePasswordHtmlTitle=Passwort \u00C4ndern
  15. deviceActivityHtmlTitle=Ger\u00E4teaktivit\u00E4t
  16. sessionsHtmlTitle=Sitzungen
  17. accountManagementTitle=Keycloak Benutzerkontoverwaltung
  18. authenticatorTitle=Mehrfachauthentifizierung
  19. applicationsHtmlTitle=Applikationen
  20. linkedAccountsHtmlTitle=Verkn\u00FCpfte Konten
  21. accountManagementWelcomeMessage=Willkommen bei der Keycloak Kontoverwaltung
  22. personalInfoIntroMessage=Grundlegende Informationen verwalten
  23. accountSecurityTitle=Kontosicherheit
  24. accountSecurityIntroMessage=Passwort und Kontozugriff verwalten
  25. applicationsIntroMessage=App-Berechtigung f\u00FCr den Zugriff auf ihr Konto verwalten
  26. resourceIntroMessage=Ressourcen mit Teammitgliedern teilen
  27. passwordLastUpdateMessage=Ihr Passwort wurde aktualisiert am
  28. updatePasswordTitle=Passwort aktualisieren
  29. updatePasswordMessageTitle=W\u00C4hlen Sie ein sicheres Passwort
  30. updatePasswordMessage=Ein sicheres Passwort besteht aus einer Kombination aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen. Es ist schwer zu erraten, hat keine \u00C4hnlichkeit mit einem echten Wort, und wird nur f\u00FCr dieses Konto verwendet.
  31. personalSubTitle=Ihre pers\u00F6nlichen Informationen
  32. personalSubMessage=Verwalten Sie folgende Informationen: Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse
  33. authenticatorCode=One-time Code
  34. email=E-Mail
  35. firstName=Vorname
  36. givenName=Vorname
  37. fullName=Voller Name
  38. lastName=Nachname
  39. familyName=Nachname
  40. password=Passwort
  41. currentPassword=Aktuelles Passwort
  42. passwordConfirm=Passwort best\u00E4tigen
  43. passwordNew=Neues Passwort
  44. username=Benutzername
  45. address=Adresse
  46. street=Stra\u00DFe
  47. region=Staat, Provinz, Region
  48. postal_code=PLZ
  49. locality=Stadt oder Ortschaft
  50. country=Land
  51. emailVerified=E-Mail verifiziert
  52. website=Website
  53. phoneNumber=Telefonnummer
  54. phoneNumberVerified=Telefonnummer verifiziert
  55. gender=Geschlecht
  56. birthday=Geburtsdatum
  57. zoneinfo=Zeitzone
  58. gssDelegationCredential=GSS delegierte Berechtigung
  59. profileScopeConsentText=Nutzerkonto
  60. emailScopeConsentText=E-Mail Adresse
  61. addressScopeConsentText=Adresse
  62. phoneScopeConsentText=Telefonnummer
  63. offlineAccessScopeConsentText=Offline Zugriff
  64. samlRoleListScopeConsentText=Meine Rollen
  65. rolesScopeConsentText=Nutzerrollen
  66. role_admin=Admin
  67. role_realm-admin=Realm Admin
  68. role_create-realm=Realm erstellen
  69. role_view-realm=Realm ansehen
  70. role_view-users=Benutzer ansehen
  71. role_view-applications=Applikationen ansehen
  72. role_view-clients=Clients ansehen
  73. role_view-events=Events ansehen
  74. role_view-identity-providers=Identity Provider ansehen
  75. role_view-consent=Zustimmungen anzeigen
  76. role_manage-realm=Realm verwalten
  77. role_manage-users=Benutzer verwalten
  78. role_manage-applications=Applikationen verwalten
  79. role_manage-identity-providers=Identity Provider verwalten
  80. role_manage-clients=Clients verwalten
  81. role_manage-events=Events verwalten
  82. role_view-profile=Profile ansehen
  83. role_manage-account=Profile verwalten
  84. role_manage-account-links=Profil-Links verwalten
  85. role_manage-consent=Zustimmungen verwalten
  86. role_read-token=Token lesen
  87. role_offline-access=Offline-Zugriff
  88. role_uma_authorization=Berechtigungen einholen
  89. client_account=Clientkonto
  90. client_account-console=Accountkonsole
  91. client_security-admin-console=Security Adminkonsole
  92. client_admin-cli=Admin CLI
  93. client_realm-management=Realm-Management
  94. client_broker=Broker
  95. requiredFields=Erforderliche Felder
  96. allFieldsRequired=Alle Felder sind erforderlich
  97. backToApplication=« Zur\u00FCck zur Applikation
  98. backTo=Zur\u00FCck zu {0}
  99. date=Datum
  100. event=Ereignis
  101. ip=IP
  102. client=Client
  103. clients=Clients
  104. details=Details
  105. started=Startdatum
  106. lastAccess=Letzter Zugriff
  107. expires=Ablaufdatum
  108. applications=Applikationen
  109. account=Benutzerkonto
  110. federatedIdentity=F\u00F6derierte Identit\u00E4t
  111. authenticator=Mehrfachauthentifizierung
  112. device-activity=Ger\u00E4teaktivit\u00E4t
  113. sessions=Sitzungen
  114. log=Log
  115. application=Applikation
  116. availablePermissions=verf\u00FCgbare Berechtigungen
  117. grantedPermissions=gew\u00E4hrte Berechtigungen
  118. grantedPersonalInfo=gew\u00E4hrte pers\u00F6nliche Informationen
  119. additionalGrants=zus\u00E4tzliche Berechtigungen
  120. action=Aktion
  121. inResource=in
  122. fullAccess=Vollzugriff
  123. offlineToken=Offline-Token
  124. revoke=Berechtigung widerrufen
  125. configureAuthenticators=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
  126. mobile=Mobil
  127. totpStep1=Installieren Sie eine der folgenden Applikationen auf Ihrem Smartphone:
  128. totpStep2=\u00D6ffnen Sie die Applikation und scannen Sie den Barcode.
  129. totpStep3=Geben Sie den von der Applikation generierten One-time Code ein und klicken Sie auf Speichern.
  130. totpStep3DeviceName=Geben Sie einen Ger\u00E4tenamen an, um die Verwaltung Ihrer OTP-Ger\u00E4te zu erleichtern.
  131. totpManualStep2=\u00D6ffnen Sie die Applikation und geben Sie den folgenden Schl\u00FCssel ein.
  132. totpManualStep3=Verwenden Sie die folgenden Konfigurationswerte, falls Sie diese f\u00FCr die Applikation anpassen k\u00F6nnen:
  133. totpUnableToScan=Sie k\u00F6nnen den Barcode nicht scannen?
  134. totpScanBarcode=Barcode scannen?
  135. totp.totp=zeitbasiert (time-based)
  136. totp.hotp=z\u00E4hlerbasiert (counter-based)
  137. totpType=Typ
  138. totpAlgorithm=Algorithmus
  139. totpDigits=Ziffern
  140. totpInterval=Intervall
  141. totpCounter=Z\u00E4hler
  142. totpDeviceName=Ger\u00E4tename
  143. irreversibleAction=Diese Aktion ist unwiderruflich
  144. deletingImplies=Die L\u00F6schung Ihres Kontos bedeutet:
  145. errasingData=L\u00F6schen aller Ihrer Daten
  146. loggingOutImmediately=Sofortige Abmeldung
  147. accountUnusable=Eine sp\u00E4tere Nutzung der Anwendung ist mit diesem Konto nicht mehr m\u00F6glich
  148. missingUsernameMessage=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
  149. missingFirstNameMessage=Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
  150. invalidEmailMessage=Ung\u00FCltige E-Mail Adresse.
  151. missingLastNameMessage=Bitte geben Sie einen Nachnamen ein.
  152. missingEmailMessage=Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.
  153. missingPasswordMessage=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
  154. notMatchPasswordMessage=Die Passw\u00F6rter sind nicht identisch.
  155. invalidUserMessage=Ung\u00FCltiger Nutzer
  156. missingTotpMessage=Bitte geben Sie den One-time Code ein.
  157. missingTotpDeviceNameMessage=Bitte geben Sie einen Ger\u00E4tenamen an.
  158. invalidPasswordExistingMessage=Das aktuelle Passwort ist ung\u00FCltig.
  159. invalidPasswordConfirmMessage=Die Passwortbest\u00E4tigung ist nicht identisch.
  160. invalidTotpMessage=Ung\u00FCltiger One-time Code.
  161. usernameExistsMessage=Der Benutzername existiert bereits.
  162. emailExistsMessage=Die E-Mail-Adresse existiert bereits.
  163. readOnlyUserMessage=Sie k\u00F6nnen Ihr Benutzerkonto nicht \u00E4ndern, da es schreibgesch\u00FCtzt ist.
  164. readOnlyUsernameMessage=Sie k\u00F6nnen Ihren Benutzernamen nicht \u00E4ndern, da er schreibgesch\u00FCtzt ist.
  165. readOnlyPasswordMessage=Sie k\u00F6nnen Ihr Passwort nicht \u00E4ndern, da es schreibgesch\u00FCtzt ist.
  166. successTotpMessage=Mehrfachauthentifizierung erfolgreich konfiguriert.
  167. successTotpRemovedMessage=Mehrfachauthentifizierung erfolgreich entfernt.
  168. successGrantRevokedMessage=Berechtigung erfolgreich widerrufen.
  169. accountUpdatedMessage=Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert.
  170. accountPasswordUpdatedMessage=Ihr Passwort wurde aktualisiert.
  171. missingIdentityProviderMessage=Identity Provider nicht angegeben.
  172. invalidFederatedIdentityActionMessage=Ung\u00FCltige oder fehlende Aktion.
  173. identityProviderNotFoundMessage=Angegebener Identity Provider nicht gefunden.
  174. federatedIdentityLinkNotActiveMessage=Diese Identit\u00E4t ist nicht mehr aktiv.
  175. federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Sie k\u00F6nnen den letzten Eintrag nicht entfernen, da Sie kein Passwort haben.
  176. identityProviderRedirectErrorMessage=Fehler bei der Weiterleitung zum Identity Provider.
  177. identityProviderRemovedMessage=Identity Provider erfolgreich entfernt.
  178. identityProviderAlreadyLinkedMessage=Die f\u00F6derierte Identit\u00E4t von {0} ist bereits einem anderen Benutzer zugewiesen.
  179. staleCodeAccountMessage=Diese Seite ist nicht mehr g\u00FCltig, bitte versuchen Sie es noch einmal.
  180. consentDenied=Einverst\u00E4ndnis verweigert.
  181. accountDisabledMessage=Ihr Benutzerkonto ist gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin.
  182. accountTemporarilyDisabledMessage=Ihr Benutzerkonto ist tempor\u00E4r gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin oder versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal.
  183. invalidPasswordMinLengthMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zeichen lang sein.
  184. invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: Es muss mindestens {0} Kleinbuchstaben beinhalten.
  185. invalidPasswordMinDigitsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zahl(en) beinhalten.
  186. invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Gro\u00DFbuchstaben beinhalten.
  187. invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Sonderzeichen beinhalten.
  188. invalidPasswordNotUsernameMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es darf nicht gleich sein wie der Benutzername.
  189. invalidPasswordNotEmailMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: darf nicht identisch mit der E-Mail-Adresse sein.
  190. invalidPasswordRegexPatternMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es entspricht nicht dem Regex-Muster.
  191. invalidPasswordHistoryMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es darf nicht einem der letzten {0} Passw\u00F6rter entsprechen.
  192. invalidPasswordBlacklistedMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Das Passwort steht auf der Blocklist (schwarzen Liste).
  193. invalidPasswordGenericMessge=Ung\u00FCltiges Passwort: Das neue Passwort verletzt die Passwort-Richtlinien.
  194. # Authorization
  195. myResources=Meine Ressourcen
  196. myResourcesSub=Meine Ressourcen
  197. doDeny=Ablehnen
  198. doRevoke=Widerrufen
  199. doApprove=Genehmigen
  200. doRemoveSharing=Freigabe entfernen
  201. doRemoveRequest=Anfrage entfernen
  202. peopleAccessResource=Personen mit Zugriff auf diese Ressource
  203. resourceManagedPolicies=Berechtigungen, die Zugriff auf diese Ressource gew\u00E4hren
  204. resourceNoPermissionsGrantingAccess=Keine Berechtigungen, die Zugriff auf diese Ressource gew\u00E4hren
  205. anyAction=Jede Aktion
  206. description=Beschreibung
  207. name=Name
  208. scopes=Geltungsbereiche
  209. resource=Ressource
  210. user=Nutzer
  211. peopleSharingThisResource=Personen, die diese Ressource teilen
  212. shareWithOthers=Mit anderen teilen
  213. needMyApproval=Braucht meine Zustimmung
  214. requestsWaitingApproval=Ihre Anfragen, die auf Genehmigung warten
  215. icon=Icon
  216. requestor=Antragstellender
  217. owner=Besitzender
  218. resourcesSharedWithMe=Mit mir geteilte Ressourcen
  219. permissionRequestion=Genehmigungsanfrage
  220. permission=Genehmigung
  221. shares=teilt(en)
  222. notBeingShared=Diese Ressource wird nicht freigegeben.
  223. notHaveAnyResource=Sie haben keine Ressourcen
  224. noResourcesSharedWithYou=Es werden keine Ressourcen mit Ihnen geteilt
  225. havePermissionRequestsWaitingForApproval=Sie haben {0} Genehmigungsanfrage(n), die auf die Genehmigung warten.
  226. clickHereForDetails=Klicken Sie hier f\u00FCr Details.
  227. resourceIsNotBeingShared=Die Ressource wird nicht freigegeben
  228. # Applications
  229. applicationName=Anwendungsname
  230. applicationType=Anwendungstyp
  231. applicationInUse=Nur verwendete Anwendungen
  232. clearAllFilter=Alle Filter entfernen
  233. activeFilters=Aktive Filter
  234. filterByName=Nach Namen filtern ...
  235. allApps=Alle Anwendungen
  236. internalApps=Interne Anwendungen
  237. thirdpartyApps=Anwendungen von Drittanbietern
  238. appResults=Ergebnisse
  239. clientNotFoundMessage=Client nicht gefunden.
  240. # Linked account
  241. authorizedProvider=Autorisierter Provider
  242. authorizedProviderMessage=Autorisierte Provider, die mit Ihrem Konto verkn\u00FCpft sind
  243. identityProvider=Identit\u00E4tsprovider
  244. identityProviderMessage=Verkn\u00FCpfen Sie Ihr Konto mit Identit\u00E4tsprovidern, die Sie konfiguriert haben
  245. socialLogin=Social Login
  246. userDefined=Benutzerdefiniert
  247. removeAccess=Zugriff entfernen
  248. removeAccessMessage=Sie m\u00FCssen den Zugriff erneut gew\u00E4hren, wenn Sie diese Anwendung verwenden m\u00F6chten.
  249. #Authenticator
  250. authenticatorStatusMessage=Zwei-Faktor-Authentifizierung ist zurzeit
  251. authenticatorFinishSetUpTitle=Ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung
  252. authenticatorFinishSetUpMessage=Jedes Mal, wenn Sie sich bei Ihrem Keycloak-Konto anmelden, werden Sie aufgefordert, einen Zwei-Faktor-Authentifizierungscode einzugeben.
  253. authenticatorSubTitle=Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten
  254. authenticatorSubMessage=Um die Sicherheit Ihres Kontos zu erh\u00F6hen, aktivieren Sie mindestens eine der verf\u00FCgbaren Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden.
  255. authenticatorMobileTitle=Handy-Authentifikator
  256. authenticatorMobileMessage=Verwenden Sie Authenticator-Anwendungen auf Ihrem Telefon, um Verifizierungscodes als Zwei-Faktor-Authentifizierung zu erhalten.
  257. authenticatorMobileFinishSetUpMessage=Die Authenticator-Anwendung wurde an Ihr Telefon gebunden.
  258. authenticatorActionSetup=Einrichten
  259. authenticatorSMSTitle=SMS-Code
  260. authenticatorSMSMessage=Keycloak sendet den Verifizierungscode an Ihr Telefon als Zwei-Faktor-Authentifizierung.
  261. authenticatorSMSFinishSetUpMessage=Textnachrichten werden gesendet an
  262. authenticatorDefaultStatus=Standard
  263. authenticatorChangePhone=Telefonnummer \u00E4ndern
  264. authenticatorBackupCodesTitle=Backup-Codes
  265. authenticatorBackupCodesMessage=Abfrage der 8-stelligen Backup-Codes
  266. authenticatorBackupCodesFinishSetUpMessage=Zu diesem Zeitpunkt wurden 12 Backup-Codes erzeugt. Jeder davon kann einmal verwendet werden.
  267. #Authenticator - Mobile Authenticator setup
  268. authenticatorMobileSetupTitle=Handy-Authenticator-Setup
  269. smscodeIntroMessage=Geben Sie Ihre Rufnummer ein und ein Verifizierungscode wird an Ihr Telefon gesendet.
  270. mobileSetupStep1=Installieren Sie eine Authenticator-Anwendung auf Ihrem Telefon. Die hier aufgef\u00FChrten Anwendungen werden unterst\u00FCtzt.
  271. mobileSetupStep2=\u00D6ffnen Sie die Anwendung und scannen Sie den Barcode:
  272. mobileSetupStep3=Geben Sie den von der Anwendung bereitgestellten Einmalcode ein und klicken Sie auf Speichern, um die Einrichtung abzuschlie\u00DFen.
  273. scanBarCode=Wollen Sie den Barcode scannen?
  274. enterBarCode=Geben Sie den Einmalcode ein
  275. doCopy=Kopieren
  276. doFinish=Fertigstellen
  277. #Authenticator - SMS Code setup
  278. authenticatorSMSCodeSetupTitle=SMS-Code-Einrichtung
  279. chooseYourCountry=W\u00E4hlen Sie Ihr Land
  280. enterYourPhoneNumber=Geben Sie Ihre Telefonnummer ein
  281. sendVerficationCode=Verifizierungscode senden
  282. enterYourVerficationCode=Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein
  283. #Authenticator - backup Code setup
  284. authenticatorBackupCodesSetupTitle=Backup-Codes einrichten
  285. backupcodesIntroMessage=Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Telefon verlieren, k\u00F6nnen Sie sich immer noch \u00FCber Backup-Codes bei Ihrem Konto anmelden. Bewahren Sie diese an einem sicheren und zug\u00E4nglichen Ort auf.
  286. realmName=Realm
  287. doDownload=Herunterladen
  288. doPrint=Drucken
  289. backupCodesTips-1=Jeder Backup-Code kann nur einmal verwendet werden.
  290. backupCodesTips-2=Diese Codes wurden generiert am
  291. generateNewBackupCodes=Neue Backup-Codes generieren
  292. backupCodesTips-3=Wenn Sie neue Backup-Codes generieren, werden die aktuellen Codes nicht mehr funktionieren.
  293. backtoAuthenticatorPage=Zur\u00FCck zur Authenticator-Seite
  294. #Resources
  295. resources=Ressourcen
  296. sharedwithMe=Mit mir geteilt
  297. share=Teilen
  298. sharedwith=Geteilt mit
  299. accessPermissions=Zugriffsberechtigungen
  300. permissionRequests=Berechtigungsanfragen
  301. approve=Genehmigen
  302. approveAll=Alle genehmigen
  303. people=Personen
  304. perPage=Pro Seite
  305. currentPage=Aktuelle Seite
  306. sharetheResource=Die Ressource teilen
  307. group=Gruppe
  308. selectPermission=Berechtigung ausw\u00E4hlen
  309. addPeople=Personen hinzuf\u00FCgen, mit denen die Ressource geteilt werden soll
  310. addTeam=Team hinzuf\u00FCgen, mit dem die Ressource geteilt werden soll
  311. myPermissions=Meine Berechtigungen
  312. waitingforApproval=Warten auf Genehmigung
  313. anyPermission=Jede Berechtigung
  314. # Openshift messages
  315. openshift.scope.user_info=Nutzerinformation
  316. openshift.scope.user_check-access=Benutzerzugriffsinformationen
  317. openshift.scope.user_full=Voller Zugriff
  318. openshift.scope.list-projects=Projekte auflisten