Zu definierende Bedingungen und Konditionen
recaptchaFailed=Ung\u00FCltiges Recaptcha recaptchaNotConfigured=Recaptcha Eingabe ist erforderlich, jedoch noch nicht konfiguriert. consentDenied=Zustimmung verweigert. noAccount=Neuer Benutzer? username=Benutzername usernameOrEmail=Benutzername oder E-Mail firstName=Vorname givenName=Vorname fullName=Voller Name lastName=Nachname familyName=Nachname email=E-Mail password=Passwort passwordConfirm=Passwort best\u00E4tigen passwordNew=Neues Passwort passwordNewConfirm=Neues Passwort best\u00E4tigen rememberMe=Angemeldet bleiben authenticatorCode=One-time Code address=Adresse street=Stra\u00DFe locality=Stadt oder Ortschaft region=Staat, Provinz, Region postal_code=PLZ country=Land emailVerified=E-Mail verifiziert website=Website phoneNumber=Telefonnummer phoneNumberVerified=Telefonnummer verifiziert gender=Geschlecht birthday=Geburtsdatum zoneinfo=Zeitzone gssDelegationCredential=GSS delegierte Berechtigung logoutOtherSessions=Von anderen Ger\u00E4ten abmelden profileScopeConsentText=Nutzerkonto emailScopeConsentText=E-Mail Adresse addressScopeConsentText=Adresse phoneScopeConsentText=Telefonnummer offlineAccessScopeConsentText=Offline Zugriff samlRoleListScopeConsentText=Meine Rollen rolesScopeConsentText=Nutzerrollen restartLoginTooltip=Login neustarten loginTotpIntro=Sie m\u00FCssen einen One Time Passwort-Generator einrichten, um auf dieses Konto zugreifen zu k\u00F6nnen. loginTotpStep1=Installieren Sie eine der folgenden Applikationen auf Ihrem Smartphone: loginTotpStep2=\u00D6ffnen Sie die Applikation und scannen Sie den Barcode. loginTotpStep3=Geben Sie den von der Applikation generierten One-time Code ein und klicken Sie auf Speichern. loginTotpStep3DeviceName=Geben Sie einen Ger\u00E4tenamen an, um die Verwaltung Ihrer OTP-Ger\u00E4te zu erleichtern. loginTotpManualStep2=\u00D6ffnen Sie die Applikation und geben Sie den folgenden Schl\u00FCssel ein. loginTotpManualStep3=Verwenden Sie die folgenden Konfigurationswerte, falls Sie diese f\u00FCr die Applikation anpassen k\u00F6nnen: loginTotpUnableToScan=Sie k\u00F6nnen den Barcode nicht scannen? loginTotpScanBarcode=Barcode scannen? loginCredential=Anmeldeinformation loginOtpOneTime=One-time code loginTotpType=Typ loginTotpAlgorithm=Algorithmus loginTotpDigits=Ziffern loginTotpInterval=Intervall loginTotpCounter=Z\u00E4hler loginTotpDeviceName=Ger\u00E4tename loginTotp.totp=zeitbasiert (time-based) loginTotp.hotp=z\u00E4hlerbasiert (counter-based) loginChooseAuthenticator=Login Methode ausw\u00E4hlen oauthGrantRequest=Wollen Sie diese Zugriffsrechte gew\u00E4hren? inResource=in emailVerifyInstruction1=Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Sie versendet. emailVerifyInstruction2=Falls Sie keine E-Mail erhalten haben, dann k\u00F6nnen Sie emailVerifyInstruction3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen. emailLinkIdpTitle={0} verkn\u00FCpfen emailLinkIdp1=Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen um {0} Konto {1} mit Ihrem {2} Konto zu verkn\u00FCpfen wurde an Sie versendet. emailLinkIdp2=Sie haben keinen Code in Ihrer E-Mail erhalten? emailLinkIdp3=um eine neue E-Mail versenden zu lassen. emailLinkIdp4=Wenn Sie die E-Mail bereits in einem anderen Browser verifiziert haben emailLinkIdp5=um fortzufahren. backToLogin=« Zur\u00FCck zur Anmeldung emailInstruction=Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein und klicken Sie auf Absenden. Danach werden wir Ihnen eine E-Mail mit weiteren Instruktionen zusenden. copyCodeInstruction=Bitte kopieren Sie den folgenden Code und f\u00FCgen ihn in die Applikation ein\: pageExpiredTitle=Diese Seite ist nicht mehr g\u00FCltig. pageExpiredMsg1=Um den Anmeldevorgang neu zu starten pageExpiredMsg2=Um den Anmeldevorgang fortzusetzen personalInfo=Pers\u00F6nliche Informationen: role_admin=Admin role_realm-admin=Realm Admin role_create-realm=Realm erstellen role_create-client=Client erstellen role_view-realm=Realm ansehen role_view-users=Benutzer ansehen role_view-applications=Applikationen ansehen role_view-clients=Clients ansehen role_view-events=Events ansehen role_view-identity-providers=Identity Provider ansehen role_manage-realm=Realm verwalten role_manage-users=Benutzer verwalten role_manage-applications=Applikationen verwalten role_manage-identity-providers=Identity Provider verwalten role_manage-clients=Clients verwalten role_manage-events=Events verwalten role_view-profile=Profile ansehen role_manage-account=Profile verwalten role_manage-account-links=Profil-Links verwalten role_read-token=Token lesen role_offline-access=Offline-Zugriff client_account=Clientkonto client_account-console=Accountkonsole client_security-admin-console=Security Adminkonsole client_admin-cli=Admin CLI client_realm-management=Realm-Management client_broker=Broker requiredFields=Ben\u00F6tigte Felder invalidUserMessage=Ung\u00FCltiger Benutzername oder Passwort. invalidUsernameMessage=Ung\u00FCltiger Benutzername. invalidUsernameOrEmailMessage=Ung\u00FCltiger Benutzername oder E-Mail. invalidPasswordMessage=Ung\u00FCltiges Passwort. invalidEmailMessage=Ung\u00FCltige E-Mail-Adresse. accountDisabledMessage=Ihr Benutzerkonto ist gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin. accountTemporarilyDisabledMessage=Ihr Benutzerkonto ist tempor\u00E4r gesperrt. Bitte kontaktieren Sie den Admin oder versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal. expiredCodeMessage=Zeit\u00FCberschreitung bei der Anmeldung. Bitte melden Sie sich erneut an. expiredActionMessage=Die Aktion ist nicht mehr g\u00FCltig. Bitte fahren Sie nun mit der Anmeldung fort. expiredActionTokenNoSessionMessage=Die Aktion ist nicht mehr g\u00FCltig. expiredActionTokenSessionExistsMessage=Die Aktion ist nicht mehr g\u00FCltig. Bitte fangen Sie noch einmal an. missingFirstNameMessage=Bitte geben Sie einen Vornamen ein. missingLastNameMessage=Bitte geben Sie einen Nachnamen ein. missingEmailMessage=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. missingUsernameMessage=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein. missingPasswordMessage=Bitte geben Sie ein Passwort ein. missingTotpMessage=Bitte geben Sie den One-time Code ein. missingTotpDeviceNameMessage=Bitte geben Sie einen Ger\u00E4tenamen ein. notMatchPasswordMessage=Passw\u00F6rter sind nicht identisch. invalidPasswordExistingMessage=Das aktuelle Passwort ist ung\u00FCltig. invalidPasswordBlacklistedMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Das Passwort steht auf der Blockliste (schwarzen Liste). invalidPasswordConfirmMessage=Die Passwortbest\u00E4tigung ist nicht identisch. invalidTotpMessage=Ung\u00FCltiger One-time Code. usernameExistsMessage=Benutzername existiert bereits. emailExistsMessage=E-Mail existiert bereits. federatedIdentityExistsMessage=Ein Benutzer mit {0} {1} existiert bereits. Bitte melden Sie sich an der Benutzerkontoverwaltung an um den Benutzer zu verkn\u00FCpfen. confirmLinkIdpTitle=Das Benutzerkonto existiert bereits. federatedIdentityConfirmLinkMessage=Ein Benutzer mit {0} {1} existiert bereits. Wie m\u00F6chten Sie fortfahren? federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage=Anmelden um das Benutzerkonto mit {0} zu verkn\u00FCpfen nestedFirstBrokerFlowMessage=Der {0} Benutzer {1} ist mit keinem bekannten Benutzer verkn\u00FCpfen. confirmLinkIdpReviewProfile=Benutzerkonto \u00FCberpr\u00FCfen confirmLinkIdpContinue=Zu einem bestehenden Benutzerkonto hinzuf\u00FCgen configureTotpMessage=Sie m\u00FCssen eine Mehrfachauthentifizierung einrichten, um das Benutzerkonto zu aktivieren. updateProfileMessage=Sie m\u00FCssen Ihr Benutzerkonto aktualisieren, um das Benutzerkonto zu aktivieren. updatePasswordMessage=Sie m\u00FCssen Ihr Passwort \u00E4ndern, um das Benutzerkonto zu aktivieren. resetPasswordMessage=Sie m\u00FCssen Ihr Passwort \u00E4ndern. verifyEmailMessage=Sie m\u00FCssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um das Benutzerkonto zu aktivieren. linkIdpMessage=Sie m\u00FCssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um Ihr Benutzerkonto mit {0} zu verkn\u00FCpfen. emailSentMessage=Sie sollten in K\u00FCrze eine E-Mail mit weiteren Instruktionen erhalten. emailSendErrorMessage=Die E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter nochmal einmal. accountUpdatedMessage=Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert. accountPasswordUpdatedMessage=Ihr Passwort wurde aktualisiert. delegationCompleteHeader=Login Erfolgreich delegationCompleteMessage=Sie k\u00F6nnen dieses Browserfenster schlie\u00DFen und zu Ihrer Konsolenanwendung zur\u00FCckkehren. delegationFailedHeader=Login Fehlgeschlagen delegationFailedMessage=Sie k\u00F6nnen dieses Browserfenster schlie\u00DFen und zu Ihrer Konsolenanwendung zur\u00FCckkehren und versuchen, sich erneut anzumelden. noAccessMessage=Kein Zugriff invalidPasswordMinLengthMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zeichen lang sein. invalidPasswordMinDigitsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zahl(en) beinhalten. invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: Es muss mindestens {0} Kleinbuchstaben beinhalten. invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Gro\u00DFbuchstaben beinhalten. invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es muss mindestens {0} Sonderzeichen beinhalten. invalidPasswordNotUsernameMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es darf nicht gleich sein wie der Benutzername. invalidPasswordNotEmailMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: darf nicht identisch mit der E-Mail-Adresse sein. invalidPasswordRegexPatternMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es entspricht nicht dem Regex-Muster. invalidPasswordHistoryMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es darf nicht einem der letzten {0} Passw\u00F6rter entsprechen. invalidPasswordGenericMessage=Ung\u00FCltiges Passwort: Es verletzt die Passwort-Richtlinien. failedToProcessResponseMessage=Konnte Antwort nicht verarbeiten. httpsRequiredMessage=HTTPS erforderlich. realmNotEnabledMessage=Realm nicht aktiviert. invalidRequestMessage=Ung\u00FCltiger Request. failedLogout=Logout fehlgeschlagen. unknownLoginRequesterMessage=Ung\u00FCltiger Login Requester. loginRequesterNotEnabledMessage=Login Requester nicht aktiviert. bearerOnlyMessage=Bearer-only Clients k\u00F6nnen sich nicht via Browser anmelden. standardFlowDisabledMessage=Client darf sich mit diesem response_type nicht via Browser anmelden. Standard Flow ist f\u00FCr diesen Client deaktiviert. implicitFlowDisabledMessage=Client darf sich mit diesem response_type nicht via Browser anmelden. Implicit Flow ist f\u00FCr diesen Client deaktiviert. invalidRedirectUriMessage=Ung\u00FCltige Redirect Uri. unsupportedNameIdFormatMessage=Nicht unterst\u00FCtztes NameIDFormat. invalidRequesterMessage=Ung\u00FCltiger Requester. registrationNotAllowedMessage=Registrierung nicht erlaubt. resetCredentialNotAllowedMessage=Reset Credential nicht erlaubt. permissionNotApprovedMessage=Berechtigung nicht best\u00E4tigt. noRelayStateInResponseMessage=Kein Relay State in der Antwort von Identity Provider. insufficientPermissionMessage=Nicht gen\u00FCgend Rechte, um die Identit\u00E4t zu verkn\u00FCpfen. couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Konnte die Authentifizierungsanfrage nicht weiter verarbeiten. couldNotObtainTokenMessage=Konnte kein Token vom Identity Provider erhalten. unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend dem Empfang des Tokens vom Identity Provider. unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Bearbeitung der Antwort vom Identity Provider. identityProviderAuthenticationFailedMessage=Authentifizierung fehlgeschlagen. Authentifizierung mit dem Identity Provider nicht m\u00F6glich. couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Konnte Authentifizierungsanfrage nicht an den Identity Provider senden. unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Bearbeitung der Anfrage an den Identity Provider. invalidAccessCodeMessage=Ung\u00FCltiger Access-Code. sessionNotActiveMessage=Session nicht aktiv. invalidCodeMessage=Ung\u00FCltiger Code, bitte melden Sie sich erneut \u00FCber die Applikation an. cookieNotFoundMessage=Cookie konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Cookies in Ihrem Browser aktiviert sind. identityProviderUnexpectedErrorMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Authentifizierung mit dem Identity Provider. identityProviderMissingStateMessage=Fehlender state Parameter in der Antwort vom Identit\u00E4tsanbieter. identityProviderNotFoundMessage=Konnte keinen Identity Provider zu der Identit\u00E4t finden. identityProviderLinkSuccess=Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert. Bitte kehren Sie zu Ihrem urspr\u00FCnglichen Browser zur\u00FCck und fahren Sie dort mit der Anmeldung fort. staleCodeMessage=Diese Seite ist nicht mehr g\u00FCltig, bitte kehren Sie zu Ihrer Applikation zur\u00FCk und melden Sie sich erneut an. realmSupportsNoCredentialsMessage=Realm unterst\u00FCtzt keine Credential Typen. credentialSetupRequired=Anmeldung nicht m\u00F6glich, Einrichtung der Anmeldeinformationen erforderlich. identityProviderNotUniqueMessage=Der Realm unterst\u00FCtzt mehrere Identity Provider. Es konnte kein eindeutiger Identity Provider zum Authentifizieren gew\u00E4hlt werden. emailVerifiedMessage=Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich verifiziert. staleEmailVerificationLink=Der von Ihnen angeklickte Link ist nicht mehr g\u00FCltig. Haben Sie Ihre E-Mail-Adresse eventuell bereits verifiziert? identityProviderAlreadyLinkedMessage=Die Identit\u00E4t welche von dem Identity Provider zur\u00FCckgegeben wurde ist bereits mit einem anderen Benutzer verkn\u00FCpft. confirmAccountLinking=Best\u00E4tigen Sie den Account {0} des Identity Provider {1} mit Ihrem Account zu verkn\u00FCpfen. confirmEmailAddressVerification=Best\u00E4tigen Sie, dass die E-Mail-Adresse {0} g\u00FCltig ist. confirmExecutionOfActions=F\u00FChren Sie die folgende(n) Aktion(en) aus backToApplication=« Zur\u00FCck zur Applikation missingParameterMessage=Fehlender Parameter\: {0} clientNotFoundMessage=Client nicht gefunden. clientDisabledMessage=Client deaktiviert. invalidParameterMessage=Ung\u00FCltiger Parameter\: {0} alreadyLoggedIn=Sie sind bereits angemeldet. differentUserAuthenticated=Sie sind in dieser Session bereits mit einem anderen Benutzer ''{0}'' angemeldet. Bitte melden Sie sich zuerst ab. brokerLinkingSessionExpired=Broker Account Linking angefordert; Ihre Session ist allerdings nicht mehr g\u00FCltig. proceedWithAction=» Klicken Sie hier um fortzufahren requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Mehrfachauthentifizierung konfigurieren requiredAction.terms_and_conditions=Bedingungen und Konditionen requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Passwort aktualisieren requiredAction.UPDATE_PROFILE=Profil aktualisieren requiredAction.VERIFY_EMAIL=E-Mail-Adresse verifizieren doX509Login=Sie werden angemeldet als\: clientCertificate=X509 Client Zertifikat\: noCertificate=[Kein Zertifikat] pageNotFound=Seite nicht gefunden internalServerError=Es ist ein interner Server-Fehler aufgetreten console-username=Benutzername: console-password=Passwort: console-otp=One Time Passwort: console-new-password=Neues Passwort: console-confirm-password=Passwort best\u00E4tigen: console-update-password=Eine Aktualisierung Ihres Passworts ist erforderlich. console-verify-email=Sie m\u00FCssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren. Wir haben eine E-Mail an {0} gesendet, die einen Verifizierungscode enth\u00E4lt. Bitte geben Sie diesen Code in das untenstehende Eingabefeld ein. console-email-code=E-Mail Code: console-accept-terms=Nutzungsbedingungen akzeptieren? [y/n]: console-accept=y # Openshift messages openshift.scope.user_info=Nutzerinformation openshift.scope.user_check-access=Benutzerzugriffsinformationen openshift.scope.user_full=Voller Zugriff openshift.scope.list-projects=Projekte auflisten # SAML authentication saml.post-form.title=Authentifizierungsumleitung saml.post-form.message=Sie werden weitergeleitet, bitte warten. saml.post-form.js-disabled=JavaScript ist deaktiviert. Wir empfehlen dringend, es zu aktivieren. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00E4che unten, um fortzufahren. #authenticators otp-display-name=Authenticator-Anwendung otp-help-text=Eingabe eines Verifizierungscodes aus der Authenticator-Anwendung. password-display-name=Passwort password-help-text=Melden Sie sich an, indem Sie Ihr Passwort eingeben. auth-username-form-display-name=Benutzername auth-username-form-help-text=Anmelden durch Eingabe des Benutzernamens auth-username-password-form-display-name=Benutzername und Passwort auth-username-password-form-help-text=Anmelden, indem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingeben. # WebAuthn webauthn-display-name=Security-Token webauthn-help-text=Verwenden Sie Ihr Security-Token zur Anmeldung. webauthn-passwordless-display-name=Security-Token webauthn-passwordless-help-text=Verwenden Sie Ihr Security-Token zur kennwortlosen Anmeldung. webauthn-login-title=Security-Token Anmeldung webauthn-registration-title=Security-Token Registrierung webauthn-available-authenticators=Verf\u00FCgbare Authentifikatoren webauthn-unsupported-browser-text=WebAuthn wird von diesem Browser nicht unterst\u00FCtzt. Versuchen Sie es mit einem anderen oder wenden Sie sich an Ihren Administrator. # WebAuthn Error webauthn-error-title=Security-Token Fehler webauthn-error-registration=Fehler beim Registrieren Ihres Security-Tokens.